Portugal Atividade
Iniciar a tua atividade em Portugal: Tradutor e especialista em localização
Traduzes conteúdos ou adaptas produtos a diferentes mercados linguísticos. Para instalares a atividade em Portugal, descreve as línguas, os serviços e os contratos que pretendes manter. As encomendas diretas, a subcontratação por agências e a localização integrada num produto envolvem interlocutores e entregas diferentes, que devem ficar claros no projeto e na organização da futura estrutura.
Vamos falar do teu projeto
Algumas informações para compreender a tua atividade e o próximo passo.
O teu pedido é recebido por Bertrand Jayol para uma avaliação inicial. O encaminhamento para o parceiro é considerado com o teu acordo. Privacidade
01 / Atividade
As tuas receitas determinam as questões a colocar
- Tradução e revisão de conteúdos comerciais ou técnicos para clientes.
- Localização de interfaces de software e verificação dos textos em contexto.
- Legendagem e adaptação de conteúdos audiovisuais de acordo com as encomendas.
02 / Próximos passos para o teu projeto
Questões para preparar o teu processo
- Quais são as línguas e os conteúdos das tuas principais missões?
- Faturas a clientes diretos, agências de tradução ou ambos?
- Os projetos incluem só tradução ou também integração e testes linguísticos?
Portugal
Antes de constituir uma sociedade
Abrir atividade como trabalhador independente e constituir uma sociedade são percursos distintos. A escolha depende do funcionamento real do teu negócio. Uma sociedade portuguesa, por si só, não determina a tua residência fiscal nem o tratamento de todos os teus rendimentos.
Informações a reunir
- O teu país de residência e o local onde exerces efetivamente a atividade.
- A descrição dos serviços prestados ou dos produtos vendidos.
- Se os teus clientes são empresas ou particulares e os países envolvidos.
- Eventuais sócios, estrutura já existente e calendário previsto.
Fontes e referências
Conteúdo revisto em