Portugal Activité
Créer ton activité au Portugal : Traducteur / localisateur
Tu traduis des contenus ou adaptes des produits à différents marchés linguistiques. Pour installer ton activité au Portugal, décris les langues, les prestations et les contrats que tu souhaites poursuivre. Les commandes directes, la sous-traitance pour une agence et les missions de localisation intégrées à un produit n'ont pas les mêmes interlocuteurs ni les mêmes livrables.
Parlons de ton projet
Quelques informations pour comprendre ton activité et la prochaine étape.
Ta demande est reçue par Bertrand Jayol pour qualification. Une transmission au partenaire est envisagée avec ton accord. Confidentialité
01 / Activité
Ce que tu factures change les questions à poser
- Traduction et révision de contenus commerciaux ou techniques pour des clients.
- Localisation d'interfaces logicielles et vérification des textes dans leur contexte d'utilisation.
- Sous-titrage et adaptation de contenus audiovisuels selon les commandes reçues.
02 / Pour avancer sur ton projet
Les questions utiles pour ton dossier
- Quelles langues et quels types de contenus représentent tes missions principales ?
- Factures-tu des clients directs, des agences de traduction ou les deux ?
- Tes projets comprennent-ils traduction seule, intégration et contrôle linguistique ?
Portugal
À connaître avant de créer
Exercer une activité indépendante et constituer une société sont deux parcours différents. Le choix dépend du fonctionnement réel de ton activité. Une société au Portugal ne détermine pas, à elle seule, ta résidence fiscale ni le traitement de tous tes revenus.
Les éléments à rassembler
- Ton pays de résidence et le lieu où tu exerces réellement.
- La description de tes prestations ou des produits vendus.
- Tes clients professionnels ou particuliers et les pays concernés.
- Les associés éventuels, la structure existante et le calendrier souhaité.
Sources et références
Contenu vérifié le