Portugal Activité
Créer ton activité au Portugal : Agence de traduction
Tu coordonnes des traductions pour des entreprises ou particuliers au Portugal. Précise les langues, la spécialisation et le contrôle qualité, en séparant les traductions commerciales des documents destinés à une démarche officielle.
Parlons de ton projet
Quelques informations pour comprendre ton activité et la prochaine étape.
Ta demande est reçue par Bertrand Jayol pour qualification. Une transmission au partenaire est envisagée avec ton accord. Confidentialité
01 / Activité
Ce que tu factures change les questions à poser
- Traduction de contenus commerciaux et techniques.
- Révision linguistique et harmonisation des terminologies.
- Coordination de traductions documentaires avec certification adaptée si nécessaire.
Organiser traduction, révision et éventuelle certification
L’IRN distingue traduction et certification, avec des cas de dispense. Vérifie l’usage du document et les exigences du destinataire avant de promettre un livrable certifié. Une société de traduction ne rend pas toutes ses productions automatiquement recevables dans une procédure.
Pour une commande type, note les langues, les fichiers modifiables, la terminologie et le nombre de relectures. Identifie les traducteurs, les réviseurs et les prestataires intervenant sur la certification. Prévois la confidentialité des pièces et la validation des changements par le client. Le devis doit expliquer ce qui est compris, du traitement des scans à la livraison finale.
02 / Pour avancer sur ton projet
Les questions utiles pour ton dossier
- Qui traduit et qui révise chaque combinaison linguistique ?
- Les documents sont-ils destinés à un usage commercial ou officiel ?
- Quels volumes et formats les clients envoient-ils ?
Portugal
À connaître avant de créer
Exercer une activité indépendante et constituer une société sont deux parcours différents. Le choix dépend du fonctionnement réel de ton activité. Une société au Portugal ne détermine pas, à elle seule, ta résidence fiscale ni le traitement de tous tes revenus.
Les éléments à rassembler
- Ton pays de résidence et le lieu où tu exerces réellement.
- La description de tes prestations ou des produits vendus.
- Tes clients professionnels ou particuliers et les pays concernés.
- Les associés éventuels, la structure existante et le calendrier souhaité.
Sources et références
Contenu vérifié le